En hij vertrok pas na negen uur? - Ja, we zaten ijshockey te kijken.
Dat begon om zeven uur. - Is niemand bier of pizza gaan halen?
We waren de hele tijd samen.
En de Devils wonnen? - 4-0.
Kovalchuk, Arnott en Parise scoorden, en Marty hield de nul.
Martin Brodeur, al 20 jaar de goalie van de Devils. Hij speelde weer super.
Ik heb hier de sportpagina van de Chronicle van 9 oktober 2011.
Relevantie? - Geloofwaardigheid.
Snel dan.
Wilt u even lezen wat er onder de foto staat?
Martin Brodeur met één van z'n 36 reddingen op weg naar de overwinning.
Zei ik toch? - De verdachte zou onschuldig zijn...
omdat hij bij u zat te kijken naar Martin Brodeur.
Mag ik nu de sportpagina inbrengen van 10 oktober?
Noemt u dit snel? - Nog maar twee vragen.
Leest u even de gemarkeerde tekst onder aan de pagina?
In de sportkatern van zondag werd Devils-goalie Johan Hedberg...
Ja, lees maar door.
...verkeerd geïdentificeerd als Martin Brodeur op een foto.
Een begrijpelijke vergissing.
Martin Brodeur stond in de basis, maar haakte af na een puck tegen de keel.
Wat me bij de relevantste vraag brengt.
Keken u en de verdachte op 8 oktober 's avonds naar de wedstrijd...
of las u gewoon het krantenartikel en verzon u een alibi?
Mag ik even overleggen? - Wilt u niet wachten op het antwoord?
Ik heb uitstel nodig. - Nu?
De verdediging is in feite kansloos. Zwijg, het is waar.
We maken 't af. - Gaat niet.
Waarom niet? - Omdat ik volgens mij 'n hartaanval heb.
Geweldig. Bel een ambulance.
Het is toch geen hartaanval.
Ecg, hartenzymen en katheterisatie zijn normaal.
Het was een angstaanval. Omdat hij op z'n 40e nog Tommy wordt genoemd.
Geen angst. Volgens z'n vrouw voelde hij zich goed en had hij geen stress.
Ze denkt vast dat hij Salma Hayeks borsten te groot vindt.
Ik heb 'm opgenomen en alprazolam gegeven. Geen verbetering.
Soms de diagnose van een angstaanval de angst zelf verhogen.
Dus zei ik dat hij een kleine infectie had die simpel is te behandelen.
Heb je gelogen? - En een hartaanval en angst uitgesloten.
Interessant.
Ik weet het.
Indrukwekkend.
De gehaaidheid waarmee Foreman angst uitsloot...
of zijn complete gebrek aan gehaaidheid voor hij mij leerde kennen?
Je hebt op bijna elke pagina pudding gemorst.
Gordelroos kan borstpijn veroorzaken. - Maar dan wel in één dermatoom.
Een pneumothorax door astma zie je niet op foto's van achteren.
Hij heeft nooit astma gehad. - Ook van opzij geen pneumothorax.
Ik ken 'n man die z'n celgenoot vergiftigde met chloorgas.
Wie een cel deelt, deelt ook de lucht. - Chloorgas blijft laag, hij zat boven.
Waarom onze man vergiftigen? - Hij geeft mensen celstraf.
Je kunt iemand pas vergassen als je hem opsluit.
Daarom creëerde Arceus een heelal met drie soorten materie.
En 300 giffen die die symptomen geven. - Arceus?
Zoek maar eens op. En alkaliniseer zijn urine.
Doorzoek z'n huis en vraag z'n vrouw wat ze heeft gebruikt.
Waarom zou zij hem vergiftigen? - Gevaarlijke mensen breken niet in...
ze wonen bij je thuis. Zijn kinderen zijn nog te jong om te moorden.
Wat moet het leuk zijn in jouw hoofd. - Ja, ze kunnen vroegrijp zijn.
Jij zijn huis, en jij hem en zijn vrouw.
En zij hoeven niks te doen?
Kies maar een hulpje uit dan. - Taub.
Interessant. - Nee, toch niet.
Ik vind Taub en Park allebei goed. - Goed, dan kies ik Taub.
En ik Park.
Dat was leuk. - Nou nee.
Goeie zet, baas. Liegen tegen de patiënt.
Ik moest wel. House zou alleen meedoen als ik angst uitsloot.
Jij hebt een vriendin nodig.
Dan hoef je je vertier niet meer bij House te zoeken.
Of je achter hem te verschuilen.
Ik doe m'n werk, en zorg dat House zijn werk doet.
Een vriendin is geen gek idee. - En minder gevaarlijk.
Zegt de man die alimentatie voor twee betaalt.
Hij heeft een sensor, zodat hij afremt als ik de bocht te snel neem.
Je auto interesseert me niet. En waarom wil je niet met me werken?
Onzin. House port graag in mierennesten en doet dat nu met ons.
House is een intuïtieve klootzak.
Hij heeft duidelijk iets gemerkt. - Ja, dat wij goed samenwerken.
Hij zoekt iemand om te pesten. We moeten niet z'n pispaal worden.
Dat is onmogelijk. Tommy is de populairste op kantoor.
Verdachten bedanken hem zelfs.
Waarom dan? - Hij behandelt ze niet als uitschot.
Hij helpt ze, door hem kunnen ze hun geweten zuiveren.
En trouwens, hij eet en drinkt alleen wat wij thuis klaarmaken.
Meent u dat nu echt? Zelfs geen fles water?
Dus was hij duidelijk ergens bang voor. - Ja, ratten, muizen en kakkerlakken.
Ik begon bij de gezondheidsinspectie.
Als jij die keukens en bedrijven had gezien, zou je ook je eigen eten maken.
Gif hoeft niet in eten te zitten. Nog vreemde brieven of pakjes gekregen?
Hoeft niet per se op het werk.
Met twee jonge kinderen kijken we thuis ook goed uit met giftige stoffen.
Misschien was het opzet. Hoe is uw relatie met uw vrouw?
Vraagt u nu of ik denk dat mijn vrouw me wil vermoorden?
Ja, precies. - Absoluut niet.
Ik let heus wel op, hoor.
Ik heb zoveel walgelijke misdaden gezien van mannen, vrouwen en ouders.
Ik verzeker u... - Ik hou van mijn man...
en het zou nooit in me opkomen om hem kwaad te doen.
Geen pesticiden, meststoffen of brandstof in de garage. Jij?
Nee, zelfs geen correctievloeistof.
Zoeken we verder? - Ik wil weg voor de politie komt.
Ook al belt iemand de politie, dan hebben we nog wel vijf minuutjes.
Hij is openbaar aanklager. Daar komt de politie snel op af.
Goed opgemerkt.
Wacht eens.
De eetkamer is aan de andere kant van die muur.
Ja, en? - Maar hij eindigt een meter verder.
Dat meen je niet. Ga je nu op zoek naar een geheime doorgang?
Er hangt 'n magneet op de koelkast. Ga die eens halen.
Snel 'n beetje.
Hier.
Krijg nou wat.
Even raden: de jaloerse echtgenote, in de eetkamer, met onkruidverdelger.
We hebben geen gif gevonden.
Maar wel iets anders dus.
Genoeg wapens om Fort Knox te verdedigen.
Of er in te breken.
Cool.
Dan was je vast in 't verkeerde huis.
Dan heb je enge buren, want er hingen foto's van jullie kinderen.
Maar hoe kan dat nu?
Heb ik tijdens de verbouwing laten doen. - We hebben alles samen gedaan.
Het staat nergens op tekening. Niemand mocht 't weten.
Sorry, ik had het je moeten vertellen. Maar...
Anders maakten jullie je maar zorgen. - Waarover?
Waarom denk je zoveel wapens nodig te hebben?
Dit geloof je nooit. - Imperio absenti chaos regit.
Hij denkt dat het einde der tijden nabij is.
Hoe weet je dat? - Dat doet elke idioot met zo'n bunker.
Heather Sweeney?
Het zal nog eventjes duren. - Misschien is het gewoon 'n symptoom.
Cocaïne veroorzaakt paranoia, borstpijn. - Paranoia hoeft niet.
Neem die rellen in Londen nou. - Dat is niet 't einde van de beschaving.
April Donaldson. Sorry, ik versprak me.
Stel dat de voedselvoorraad gevaar loopt of dat antibiotica op rantsoen zijn.
Wat een onzin. - Oeps.
Hou toch je mond. Je plannetje lukt heus niet.
Het was wel een beetje cru. - Doe niet zo...
Paranoïde? - Hopelijk is dat 'n goeie gok.
Je bent een goeie arts, maar zoveel wapens is idioot. Hij is paranoïde.
De ziekte van Fahr? - Hij hallucineert niet.
Mentale check en een CT van zijn basale ganglia.
Het is vast atriale fibrillatie door hyperthyreoïdie of slaapapneu.
Een ouderwets meidengevecht. - Nee, een meningsverschil.
Er zit maar één ding op. Voor dat andere hebben we te weinig pudding.
Mentale check, een CT, en test een haarmonster op cocaïne.
Check z'n TSH en doe een slaaponderzoek.
Nu zit jij even met haar opgescheept.
Niks opgescheept. - Dit is geen gevecht.
Pardon, juffrouw. Hoe heet u?
U lijkt me geen Mariel. Kom maar mee.
Wat denk je? Is de patiënt paranoïde of ik?
Wapens hamsteren is maf, maar de uitverkoop bij Bloomingdale's is dat ook.
Ik denk niet dat hij geestesziek is. - En ik?
Vergeleken met Bloomingdale's...
Laat je niet kisten door House. - Niemand respecteert me hier.
Chase doet niet eens alsof. - Hij koos mij omdat hij me langer kent.
Dat zeg ik niet omdat jij 'n wapen hebt. - Heb ik ook niet.
Anders zou ik m'n broer neerknallen die afgeknipte nagels achter de bank gooit.
En jij?
Als er anarchie uitbreekt, doe ik wat mijn voorouders al eeuwen doen: vluchten.
Goed plan. Heb je even?
Vertel niet langer dat ik 'n vriendin zoek.
Ik heb al twee uitnodigingen en een doos cakejes.
Dus mensen doen aardig, en jij vindt dat raar?
Ik heb nog niet eens gegeten, en ik ben ook geen koppelaar.
Mag ik nu weer aan 't werk?
Dat was gelogen, hè? - Voor zijn eigen bestwil.
Hij is niet paranoïde, maar dom. - Jij behoort ook tot die groep.
Jij hebt ook een wapen. - Die kerel heeft een heel arsenaal.
En ik heb geen wapen. - Jawel.
En je bent al 's veroordeeld. - Dat is niet de reden dat ik er geen heb.
Niet nodig. Ik heb niks waardevols wat je zo kunt optillen.
Jij hebt niks nodig. Je hebt alleen hebbedingetjes.
Jij bent het type voor een wapen. Als het maar gevaarlijk is:
Monstertrucks, motoren, vuurwerk. - Iedereen is dol op vuurwerk.
Om naar te kijken, niet om zelf te maken.
Ik vertel je de waarheid. - Dan neem ik m'n woorden terug.
Als je me gelooft, dan kunnen we het gerust hierbij laten.
Absoluut.
Maar het is nog niet opgelost, hè? - Nog lang niet.
Geen cocaïne. De test was negatief. - Het is ook geen ziekte van Fahr.
Geen calcificaties. - Zeker weten?
Bij mensen onder de 50 zie je dat moeilijk.
Zie je wel?
We zijn het nooit eens met elkaar. Niet alleen Park en ik.
Goed geprobeerd, maar ik bemoei me er niet mee.
Waarom wou je haar dan niet? - Ze is raar.
Niet waar, ze is een goeie dokter. - En die zijn raar.
Kijk maar naar House. - Ben ik raar?
Ja, maar jij bent knap. Dat compenseert het weer.
Je bent volkomen normaal en fijn om mee te werken.
Jij bent wel raar. - Op een goeie manier?
Zullen we maar gewoon doorwerken?
Heb jij een wapen? - Dat doet niet ter zake.
Wel een beetje. - Wat denk je zelf?
Ja, maar niet voor jezelf. Ondanks de media denk jij dat de wereld veilig is.
Jij vindt wapens gewoon leuk.
Leg 's uit. - Criminelen vallen vaak bekenden aan.
En je hebt geld zat, dus probeer jij alles uit wat je wel leuk lijkt.
En jij? - Niet in de VS, nee.
Thuis wel, ik jaag op kangoeroes. - Serieus?
Maar ze zijn zo schattig. - En erg lekker.
Je houdt me voor de gek. - Absoluut.
Er zijn geen calcificaties. We hadden het dus allebei mis.
U hoeft niet te blijven. De resultaten zijn er morgen pas.
Nee, ik blijf wel.
Ga maar, je moeder wil vast wel even uitrusten.
Geef de kinderen een kusje van me.
Je denkt dat de wereld vergaat en toch wil je kinderen.
Dat denk ik echt niet.
Moet je horen. Jij hebt toch een reservewiel in je auto?
Dat zijn die wapens voor mij. Ik hoop dat ik er nooit een moet gebruiken...
maar als op een dag alle banken failliet zijn gegaan...
is het dom om geen wapen achter de hand te hebben. Je weet maar nooit.
En jij hebt altijd... - Wat is dat?
Geen idee.
Voelt u dat niet?
Hij heeft nu ook koorts. Misschien tbc?
Je wilt het zeggen, hè? - Er is geen atelectase of infectie.
Dat betekent dat ze dom is.
Het kan systemische sclerose zijn. - Dat duurt langer. Dit is 'n paar dagen.
Hij is al een jaar paranoïde. - Als hij dat al is.
Dus geen sclerose, of erg agressieve sclerose.
Een biopsie en enoxaparine.
Moeten we niet eerst op de uitslag wachten?
Jouw beurt. Ze ligt een neuslengte voor.
Ik ben het met haar eens. - Nietes.
Dan hebben we twee idioten. Aan de slag.
Ik weet dat je me geen idioot vindt.
Maakt dat wat uit? - Als je me voor paal wil zetten niet.
Als je wil manipuleren om me nuttig te laten voelen wel.
Dat hadden we toch gehad? - Anders was je hier niet.
Talent alleen is niet genoeg. Vraag maar aan Yngwie Malmsteen.
Noem je dat helpen? - Ik help mezelf.
Het is leedvermaak. Wat maakt jou dat uit?
Ik verdien respect, ik ben een goeie arts.
Ze respecteren je wel, maar ze mogen je gewoon niet.
Waar is uw vrouw? - Ze had gewoon wat tijd nodig.
Geen fan van wapens dus? - Het zijn die wapens niet.
Ik had er niet over mogen liegen.
Het is allebei een beetje, denk ik. En: Wie is die kerel eigenlijk?
Ik ben niet gek.
Ik wil gewoon mijn gezin kunnen beschermen.
Ze zal het vast wel begrijpen.
Ik dacht eerst dat mijn hand bevroren was, maar ik heb niet in de kou gelopen.
En toch dacht je dat hij bevroren was? - Omdat het er zo uitzag.
Mij lijkt het helemaal niet bevroren. - Zeker weten?
Zo goed als. - Wat is het dan wel?
Een signaal dat je zeker een maand op vakantie moet.
Vakantie? Toch geen lijstje met laatste wensen?
Kanker. - Nee, zilver.
Zilvernitraat smeert je baas op het geld uit de kleine kas...
zodat hij weet wie dat probeert te stelen.
Balen. - Balen, ja.
Het zit nu in je huid.
Je komt er alleen af met nieuwe huid. Dat duurt zo'n dertig dagen.
Naar het schijnt hebben ze in Wisconsin het grootste bierblik ter wereld.
De dagroosters. - Die horen op de computer te staan.
Sinds Claudine weg is, voert niemand ze in.
Ik mis haar. - Ze is wel door jou opgestapt.
Dat was toch Nadine? - Zij ook.
Je moet nog een uur, hoor. - De pieper heeft voorrang.
Kun jij... - Ik kan dat niet.
Zoek dan iemand die 't wel kan.
Ik heb je berichtje ontvangen. - Je bent een klootzak.
Geef maar toe. - Help me hier eerst uit.
Pas als je het toegegeven hebt.
Ik kan wel een dutje gebruiken. - Oké, ik geef het toe.
Ik weet dat hier een wapen ligt, maar ik vind 't nooit, want jij bent sluwer...
Slimmer. - Sluwer.
Oké, dan. Slimmer. En je zult me altijd een stap voor zijn.
Ofwel ga je straks tegen Pacquiao vechten, of je hebt een erg slechte dag.
Ik ben Anita. - Eric. Aangenaam.
En zeg maar tegen Taub dat hij ook klappen krijgt als hij zo doorgaat.
Wie is Taub?
Je bent vast aardig en je bent je van geen kwaad bewust...
maar ik heb echt geen interesse.
Jij bent vast ook een aardige kerel...
maar ik ben net verhuisd en ik ben hier voor het eerst.
Ik ken die Taub niet, maar het is duidelijk een eikel.
Wil je dit niet opnieuw doen?
Neem je tijd. Je weet me wel te vinden.
Taub, met Foreman. - Ik heb nu geen tijd.
Wat is er?
Help. - Ik moet ophangen.
Hij dacht dat hij werd aangevallen door beren.
Dat wijst toch op paranoia. - Mee eens.
Maar acuut pleit het voor tularemie. - Of het is chronisch: GAD.
Dat verklaart de normale bloeduitslag. - Tularemie zie je ook niet in het bloed.
Weet je wat je ook niet in het bloed ziet? Niks. Het is gewoon psychisch.
Schizofrenie die niet te onderdrukken is. - Daar krijg je geen zweren of koorts van.
Wel van waanbeelden uit je huid pulken met vieze nagels.
Het is niet psychisch. - Jij met je paranoia.
Alles wijst op een herseninfectie.
Hij moet antibiotica krijgen. - Dat wordt hem fataal als het GAD is.
Behandel hem voor GAD. Corticosteroïden en immuunglobuline.
Ik ben niet paranoïde en ze vinden me niet onaardig. Ze kennen me niet.
Hebben ze dat gezegd? - Je zou het toch niet geloven.
Als dat je blij maakt. - Jij bent degene die niemand mag.
Je dacht niet aan GAD, maar gaat akkoord om zo conflicten te scheppen.
Dat kunnen we op één manier ontdekken. Er is nog geen pudding.
Laat me weten hoe het is gegaan.
Hebbes.
Arme, domme stakker.
Touché.
Dit is precies wat ik nodig heb. - Anders ik wel.
Nee, hè. - Is dat je flatgenoot?
Je moet weg. - Wat is er?
Ik leg het later wel uit. Ga nu maar snel weg.
Heb je een vriend? - Nee, hij is mijn vriend niet.
Dat is mijn man. Het spijt me echt.
Ik had je morgen pas verwacht.
Hij rilt van de koorts, dus is het zeker geen GAD.
De infectie is ook nog erger. - Of we hebben 'm te laat behandeld.
Verhoog de dosis steroïden. - Met een infectie gaat hij eraan.
Als hij zo snel achteruitgaat, gaat hij sowieso dood.
Verhoog de dosis. Als hij langzaam sterft, waren we te laat voor GAD.
Als hij snel sterft, was het toch een infectie.
Het is een infectie, maar het is nog niet te laat.
Hij is jong en pas twee dagen ziek. We moeten hem een kans geven.
Goed dan, maar het moet wel een voltreffer zijn.
Controleer zijn DNA op sporotrichose, meningokokken...
en alle mogelijke Boggle-woorden.
Je wou de dosis verhogen en nu... - Ik heb me bedacht.
Doe maar wat Park zegt.
Je hebt geen wapen...
maar je hebt wel mijn zonnebril en mijn tennisracket. Waarom eigenlijk?
Ik moest een muis doodslaan en dat lukt niet met een zonnebril.
En mijn geldclip. - Zat er geld in?
Nu niet meer, nee.
Mag ik dan naar bed, of wou je me visiteren?
Sluit de deur af als je weggaat.
We verspillen waardevolle tijd met de zoektocht naar een infectie.
Als het GAD was, zou hij aanvallen hebben.
Een infectie zou je in zijn bloed zien. En dat is niet zo.
Nog niet. - Ik vind dat we House moeten volgen.
Dit was wel zijn idee. - Nee, die pudding. Dat is minder irritant.
Taub, heb je even?
Je bent een klojo.
Wat? Heeft een knappe zuster koekjes voor je gebakken?
Ik ben bijna betrapt toen ik met iemands vrouw aan het vrijen was.
En dat is mijn schuld? - Jij hebt me het idee gegeven.
Jij date dus alleen als het idee van mij komt?
Jij hebt therapie nodig. - Ik heb echt geen drama nodig.
Ik ben blij met mijn werk en mijn leven.
Zo blij dat je niks beters te doen hebt dan me 's nachts te komen uitschelden?
Bemoei je niet met mijn zaken.
Ik heb hier niks mee te maken.
Goed zo.
Een getrouwde vrouw is niet optimaal, maar het is een begin.
Idioot.
Hij heeft stridor, maar er zit niks. - Anafylaxie. Een tracheotomie.
Scalpel.
Het werkt niet. Er is geen ademhaling.
De blokkade zit lager. Epinefrine. - Hebben we al geprobeerd.
Dan proberen we het nog eens.
Hij ademt weer. Nauwelijks.
Het kwam niet door ons, want we doen helemaal niks.
Gelukkig, want noch GAD, noch een infectie veroorzaakt zo'n zwelling.
Een allergische reactie wordt ook niet erger na drie dagen.
We weten dus nog niks.
Tenzij hij nog steeds vergiftigd wordt. - Door wie?
Zijn vrouw was niet eens aanwezig.
Goeie vraag. - Nu worden wij paranoïde.
En een squameus celcarcinoom?
Als het alleen het epithelium is, zie je dat niet op de foto's.
Het kan, maar... - En die hallucinaties dan?
Kan ook bij paraneoplastisch syndroom.
Doe een biopsie. - Denk je dat het kanker is?
Ik denk dat je een biopsie moet doen.
Geef maar toe.
Twee uur geleden vond ik dit in je kast, in een doos met je naam erop.
Ik wist dat je het had verwijderd tot je zeker wist dat ik niet meer zocht.
Dus moest ik jou ervan overtuigen dat ik niet meer zocht.
Dat is geen pistool.
Nee, het is een presse-papier...
met een handig opbergvakje voor.45-kogels.
Dat is geen kogel. - Geef toe: ik ben slimmer en sluwer.
Je krijgt het terug. Dan vlieg je de cel maar in.
Jij denkt dat je me altijd te slim af bent.
Dit is geen pistool, het is een rekwisiet.
De truc van Dorothy Dietrich.
Zoek maar op. De enige vrouw met de kogeltruc.
Ik heb dit van haar medewerker gewonnen bij het pokeren.
Hij is nep. Hij zit zelfs dicht.
Kijk zelf maar. - Richt dat ding niet op mij.
Het is geen pistool, zeg ik net. - House, hou daarmee op.
Goed dan.
Wat doe je nu?
Haal de trekker over. - Doe niet zo gek.
Het zijn losse flodders. Jij schiet, ik hoest wat nepbloed op...
en dan spuug ik de kogel uit die ik zogezegd heb opgevangen.
Schiet maar. - Vergeet het.
Dan schiet ik op jou. - Niet doen.
Zelfs met losse flodders zaait dat paniek.
Het is geen echt pistool.
Je hebt dus niet bewezen dat ik een wapen heb.
Geef maar toe.
Geef toe.
Goed. - Wat?
Jij wint. - En wat voelt dat lekker.
Je had het mis, maar we hadden het allemaal mis.
Zijn luchtpijp was niet gezwollen, maar geblokkeerd door een pseudomembraan.
Hij is dus niet paranoïde, maar wel een idioot en hij werd vergiftigd.
Wat doe je nu? - De flexibele scoop.
Hou z'n benen vast. Dit is niet zo aangenaam.
Omdat je niet kunt ademen.
Maar ik moet in je luchtpijp kijken.
Het goeie nieuws is dat het vergif niet van je vrouw komt...
maar van een bacterie waarvan de stront pijn op de borst veroorzaakt...
en long-en huidaandoeningen en een pseudomembraan in de longen...
en in zeldzame gevallen ook hallucinaties.
Bel Volksgezondheid voor tegengif. - Difterie?
We vonden het niet, omdat niemand dat ooit krijgt.
In plaats van bunkers te bouwen had je beter prikjes kunnen halen.
Vaccinaties tegen dingen die pas echt eng zijn.
Difterie.
House kwam er opeens mee aanzetten. - Gaaf.
Kom je nu pas binnen?
Ik had 'n vergadering over een nieuw parkeersysteem.
Gaaf.
Hoe voel je je? - Niet zo best.
Maar het gaat al beter.
Het tegengif werkt. Hij mag over een paar dagen naar huis.
Dat is goed nieuws.
Maar wij zijn verhuisd.
Kom nou, 't spijt me dat ik heb gelogen. - Ja, ik weet het.
Je bedoelde het goed, maar ik wil niet meer worden voorgelogen.
Ik kan niet meer in dat huis wonen.
Doe dat nu niet. Ik hou van je.
Ik hou ook van jou, en dus ga jij daar ook niet meer wonen.
Misschien hebben we ze wel nodig, maar zo kan ik echt niet meer leven.
Het is al die angst niet waard.
Het spijt me.
We gaan straks met een groepje iets drinken.
Ik heb zin in nacho's. Ga je mee? - Bedankt, maar ik heb nog veel werk.
Als je je bedenkt, kom dan maar naar Rudy's.
Wil je een keer wat gaan drinken na het werk?
Wij allemaal, of wij alleen? - Wij tweetjes.
Een ideetje van Taub? - Nee, ik overweeg het al een poosje.
Ik dacht: Verdorie, ik vraag het gewoon.
Het is vast niet zo'n goed idee. We zijn collega's.
Jij bent toch ooit met een collega getrouwd?
Ja, maar...
Ja, oké. Wanneer?
Vanavond? - Ja, goed.
Ik heb me bedacht.
Blij dat je je nog hebt bedacht.